ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ С ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯМИ В РОМАНЕ Н. ГОТОРНА «АЛАЯ БУКВА»


https://doi.org/10.17748/2075-9908-2017-9-3/2-185-190

Полный текст:


Аннотация

Статья посвящена вопросу лексико-семанти-ческой классификации словосочетаний с цветообозначениями в художественной прозе. Целью статьи является лексическая характеристика языковых и речевых средств с цветообозначениями в романе Н. Готорна «Алая буква». В частности, в статье проводится анализ цветовых символов, эмоционально- экспрессивных и грамматических признаков выражения цвета. Известно, что функции цветообозначений в художественной прозе и цветовая символика связаны с национальной спецификой языка, так как язык тесно связан с культурой. Особенностью лексической наполняемости романа Н. Готорна является огромное разнообразие слов и выражений, представляющих собой в основном прилагательные в сочетании с существительными (a black shadow); отдельно прилагательные (so black and dense); сложные существительные, выражающие оттенки цветообозначений (this rose-bush); оттеночные цветообозначения, представленные двумя прилага- тельными (dark and abundant hair); оттеночные цветообозначения, представленные в виде сочетания с местоимениями (other darksome); оттеночные цветообозначения, выраженные существительным (the darker); цветообозначения, выраженные двумя существительными (the Scarlet Letter); цветообозначения в сочетании с причастным оборотом. Цветообозначения в романе в основном содержат красный, белый и черный цвета и их оттенки. Семантическая контрастность цветообозначений позволяет судить о противопоставлениях: любви и ненависти, страсти и безразличия, жизни и смерти. Наряду с метафорами автор использует сравнения между собой явлений. При помощи союзов «like» и «as» автору удается создать зрительные образы, которые позволяют лучше понять определенный оттенок сравниваемого цвета. В результате анализа было выявлено, что лексическая наполняемость цвето- обозначений представлена в романе в основном прилагательными в сочетании с существительными или отдельно прилагательными, сложными существительными, двумя прилагательными, в сочетании с местоимениями, существительными, двумя существительными, в сочетании с причастным оборотом, идиоматическими и метафорическими выражениями.

Об авторах

Е. В. Сапига
Кубанский государственный медицинский университет
Россия

кандидат педагогических наук, доцент, старший преподаватель, кафедра лингвистики, 

г. Краснодар



М. В. Репина
Кубанский государственный медицинский университет
Россия

кандидат педагогических наук, доцент, старший преподаватель, кафедра лингвистики, 

г. Краснодар



Список литературы

1. Гущина Л.В. Специфика идиоматического цветообозначения в английской лингвокультуре / [Электронный ресурс] - http://www.philol-journal.sfedu.ru/

2. Жаркынбекова Ш.К. Ассоциативные признаки цветообозначений и языковое сознание // Вестник МГУ. Филология. - 2003. - № 1. - С. 109-116.

3. Макеенко И.В. Семантика цвета в разноструктурных языках: Универсальное и национальное: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19. - Саратов, 1999. - 258 с.

4. Решетникова Е.А. Национально-культурный компонент семантики цветообозначений в русском и английском языках (в диахронии): дис. ... канд. филол. наук. - Саратов, 2001

5. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. - М.: Прогресс, 1997. - С. 63.

6. Hawthorne N. The Scarlet Letter - Planet PDF. 394 p. / [Электронный ресурс] - 7. www.planetpublish.com/wp-content/uploads/2011/11/The_Scarlet_Letter_


Дополнительные файлы

Для цитирования: Сапига Е.В., Репина М.В. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ С ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯМИ В РОМАНЕ Н. ГОТОРНА «АЛАЯ БУКВА». Историческая и социально-образовательная мысль. 2017;9(3/2):185-190. https://doi.org/10.17748/2075-9908-2017-9-3/2-185-190

For citation: Sapiga Y.V., Repina M.V. LEXICAL-SEMANTIC CLASSIFICATION OF THE EXPRESSIONS WITH COLOR TERMS IN THE NOVEL N. HAWTHORNE "THE SCARLET LETTER". Historical and social-educational ideas. 2017;9(3/2):185-190. (In Russ.) https://doi.org/10.17748/2075-9908-2017-9-3/2-185-190

Просмотров: 70

Обратные ссылки

  • Обратные ссылки не определены.


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2075-9908 (Print)
ISSN 2219-6048 (Online)